Croatian subtitles for Skyscraper

8
00:01:16,742 --> 00:01:19,595
<i>Osiguranje ovdje.</i>
-Prilazim helikopterom "Heliscort".

9
00:01:19,795 --> 00:01:23,049
Tra?im dozvolu za slijetanje.

10
00:01:23,249 --> 00:01:27,116
<i>Imate je.
O?ekivali smo vas.</i>

11
00:01:41,067 --> 00:01:44,394
Bog. Dobro jutro.
-724 Spring Street.

12
00:01:44,671 --> 00:01:49,063
I po?urite, ve? kasnim.
-Da. gospodine.

13
00:02:01,554 --> 00:02:04,717
L.A. Tornju,
ovdje Raketa 1 Charlie.

14
00:02:04,991 --> 00:02:07,885
<i>?ujemo se, Raketo 1
Charlie. Recite.</i>

15
00:02:08,161 --> 00:02:11,397
Kre?em prema istoku,
napu?taju?i va? zra?ni prostor.

16
00:02:18,204 --> 00:02:24,301
<i>Za dva sata o?ekujemo gu?vu.</i>
-Primljeno na znanje L.A. tornju.

17
00:03:18,198 --> 00:03:22,762
Hvala vam ?to ste letjeli s Heliscortom.
Nadam se da ?ete i sljede?i put koristiti

18
00:03:22,962 --> 00:03:24,762
na?e usluge. -Da, da...

19
00:03:47,527 --> 00:03:51,054
<i>Ovo je Raketa 1 Charlie.
Gdje si, ljepotane?</i>

20
00:03:51,264 --> 00:03: