Show subtitles preview ▼
8
00:01:18,010 --> 00:01:23,240
Unfortunately, due to the recent economic crisis
I have less and less clients for massage
9
00:01:34,520 --> 00:01:36,160
They fired me...
10
00:01:38,230 --> 00:01:41,030
I never thought this would happen...
11
00:01:43,660 --> 00:01:45,700
What should I tell Saori?
12
00:01:54,240 --> 00:01:55,210
I'm back!
13
00:01:56,780 --> 00:01:57,950
Welcome home!
14
00:02:12,390 --> 00:02:13,430
What's wrong?
15
00:02:16,960 --> 00:02:19,370
You look pretty depressed...
16
00:02:21,740 --> 00:02:26,640
Actually, I...
I have something very important to tell you...
17
00:02:28,880 --> 00:02:30,210
Something bad at work?
18
00:02:35,220 --> 00:02:36,280
Well...
19
00:02:37,890 --> 00:02:40,690
Today... in the company...
20
00:02:42,760 --> 00:02:46,060
They just started firing employees...
21
00:02:50,230 --> 00:02:55,340
Three from the sales department...
six from the business department...
22
00:02:56,340 --> 00:02:59,910
They told them... to leave
English 
