[SPRD-1359] Rieko Hiraoka

This IS NOT a direct Japanese to English translation. I created it myself. I don't speak nor read Japanese, but...I have a very kinky and imaginative mind. It's entirely based on what I'd like the dialog to be, including my favorite MOM-SON fun kinky elements (including romance...shame...forbidden incest...pregnancy risk...etc)
It took a huge amount of time. I really wanted it to be believable, so I painstakingly paid attention to every non-verbal detail. I showed it to a real-life friend of mine (without telling her the subs were mine) and she was amazed that they weren't the actual, real dialog. I paid special attention to Rieko's vocal inflections...her shy, demure movements...the loving, longing looks in her eyes...as well as the shame she feels...not only for what she has done...but for what knows she wants so badly to happen again...and thoroughly loved the moment when she finally accepts her forbidden desires and throws her head down onto her son's waiting member. I hope to enjoy.
Cheers I.M. Scully

The term you're looking for is "Contextual Translation", and it is a most effective means of translating Japanese to English, as it is one of the most difficult to do. I use an earlier translation, machine or direct, and then filter the meaning into a much-needed shorter phrase/sentence, keeping the meaning intact and making it more easily read in the allotted time for an English speaking audience.