French subtitles for Yoshiwara enjô

8
00:00:41,327 --> 00:00:45,798
<i>Des familles mis?reuses</i>
<i>y vendaient leurs jeunes filles.</i>

9
00:00:46,007 --> 00:00:49,363
<i>Elles s'y prostituaient pendant</i>
<i>six ou huit ans.</i>

10
00:00:50,447 --> 00:00:55,805
<i>Deux chemins menaient ? la porte</i>
<i>du monde de Yoshiwara :</i>

11
00:00:56,447 --> 00:01:01,441
<i>Celui du paradis, pour les hommes ;</i>
<i>celui de l'enfer, pour les filles.</i>

12
00:01:03,247 --> 00:01:12,645
TOKYO BORDELLO

13
00:01:16,327 --> 00:01:19,956
D'apr?s le roman de Shinichi Saito

14
00:01:20,367 --> 00:01:23,803
Sc?nario : Kazuo Kasahara
et Sadao Nakajima

15
00:01:24,647 --> 00:01:28,276
Photographie : Fujio Morita

16
00:01:28,687 --> 00:01:32,236
D?cors : Yoshinobu Nishioka

17
00:01:32,447 --> 00:01:35,962
Musique : Masaru Sato

18
00:01:58,167 --> 00:02:00,078
Avec :

19
00:02:00,287 --> 00:02:02,642
Yuko Natori
(La geisha Wakashio)

20
00:02:02,847 --> 00:02:05,077
Sayoko Ninomiya
(La geisha Kokono?)

21
00:02:06,007 --> 00