Show subtitles preview ▼
8
00:01:12,100 --> 00:01:15,710
-Seu cabelo está despenteado!
-Não tenho tempo pra isso!
9
00:01:15,810 --> 00:01:17,810
Você não vai sair na rua todo desarrumado!
10
00:01:17,810 --> 00:01:20,310
Ninguém liga pra isso!
Estou indo!
11
00:01:23,010 --> 00:01:27,020
Que menino malcriado.
12
00:05:36,000 --> 00:05:41,010
Aquilo foi tão legal!
13
00:05:42,000 --> 00:05:43,010
Desculpa por isso!
14
00:05:44,010 --> 00:05:45,810
Eu trouxe um amigo.
15
00:05:46,010 --> 00:05:48,610
Você poderia ter me avisado!
16
00:05:49,010 --> 00:05:51,020
Sinta-se em casa!
Pode se sentar!
17
00:05:51,020 --> 00:05:54,990
-Pode entrar! Ele é o Hayashi!
-Com licença!
18
00:05:55,020 --> 00:05:56,990
-É um prazer te conhecer!
-O prazer é meu.
19
00:06:00,090 --> 00:06:03,490
Quando você vai trazer
uma namorada pra casa?
20
00:06:03,590 --> 00:06:06,500
Que sem graça!
Elas não sabem jogar vídeo game.
21
00:06:06,500 --> 00:06:08,000
Não é?
22
00:06:08,600 --> 00:06:12,010
-Posso pegar uma água?
Portuguese 
