Show subtitles preview ▼
8
00:01:18,261 --> 00:01:21,595
You saw me coming up and you
decided to come up too, didn't you?
9
00:01:23,266 --> 00:01:24,665
Did you do that out of pity?
10
00:01:24,768 --> 00:01:27,465
No... I was at my limit, too.
11
00:01:27,570 --> 00:01:29,732
Even though they call you
Fusa, the Diving Master?
12
00:01:29,839 --> 00:01:33,139
Come now. Anyone can see
that this was a tie.
13
00:01:33,243 --> 00:01:34,301
Here, grab my hand.
14
00:01:39,582 --> 00:01:41,209
Don't worry about her, Sa-ohan.
15
00:01:41,317 --> 00:01:44,184
She's the fishing chief's only daughter,
so she's pretty competitive.
16
00:01:44,287 --> 00:01:46,346
But I'm sure she
doesn't mean to be unkind.
17
00:01:47,824 --> 00:01:51,624
She's treated me like an enemy
ever since we were both small.
18
00:01:51,728 --> 00:01:53,492
You really think so?
19
00:02:06,509 --> 00:02:07,499
Excuse me.
20
00:02:08,545 --> 00:02:10,206
Could you take me to this spot?
21
00:02:11,381 --> 00:02:12,815
- Sure!
- Than
English 
