English subtitles for [SSIS-352] Aoi Tsukasa

8
00:01:29,912 --> 00:01:33,609
-father-in-law-what's the matter

9
00:01:34,717 --> 00:01:40,121
- what are you doing - see if I can help you without me

10
00:01:40,723 --> 00:01:45,126
- do you need my help? - no thanks

11
00:01:46,028 --> 00:01:48,622
Is that right then I'll go first

12
00:01:55,237 --> 00:01:59,936
How good is it to go to Hokkaido? There are so many delicious things

13
00:01:59,942 --> 00:02:01,034
yes

14
00:02:05,648 --> 00:02:09,049
I want to go to Hokkaido too

15
00:02:09,552 --> 00:02:12,749
I go to work, not play

16
00:02:14,957 --> 00:02:18,358
It's not to play, it's to work, so what are you doing?

17
00:02:18,361 --> 00:02:22,161
There are all kinds of jobs, you don't need to explain them to dad

18
00:02:24,567 --> 00:02:26,467
you have a chance too

19
00:02:27,770 --> 00:02:33,476
My daughter-in-law is also very worried, where is my husband?

20
00:02:33,476 --> 00:02:36,468
I'm okay, I'm going to work after all

21
00:02:39,081 --> 00:02:40,275
y