English subtitles for The Private Lesson

8
00:01:30,710 --> 00:01:31,660
Oh, God.

9
00:01:37,940 --> 00:01:39,870
Oh!

10
00:01:39,870 --> 00:01:40,570
Oh, excuse me.

11
00:01:40,570 --> 00:01:41,830
I'm sorry!

12
00:01:41,830 --> 00:01:43,720
I was in a hurry.

13
00:01:43,720 --> 00:01:45,230
I didn't mean it.

14
00:01:45,230 --> 00:01:49,190
Oh, it's all right.

15
00:01:49,190 --> 00:01:51,090
I didn't see you.

16
00:01:51,090 --> 00:01:53,510
Oh, my scarf.

17
00:01:53,510 --> 00:01:55,110
Sorry.
Oh

18
00:01:55,110 --> 00:01:56,840
[CHUCKLE]

19
00:01:56,840 --> 00:01:59,310
I'm sorry.

20
00:01:59,310 --> 00:02:03,560
Uh... I'm sorry.

21
00:02:03,560 --> 00:02:04,960
It's all right.
It's fine.

22
00:02:04,960 --> 00:02:05,740
I really am.

23
00:02:05,740 --> 00:02:08,800
- It's all right.
- Bye.

24
00:02:15,120 --> 00:02:18,760
Priest-This person, more than
any other, showed in the person

25
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
of [INAUDIBLE].

26
00:02:20,720 --> 00:02:23,440
An inimitable example
of dedication,

2