English subtitles for Zoom Up: Seiko's Thigh

8
00:01:02,701 --> 00:01:06,296
Oh, are you wearing the dark blue today?
The one you bought in Akasaka.

9
00:01:13,412 --> 00:01:16,006
You bought that one in Harajuku.

10
00:01:22,988 --> 00:01:24,319
I'll eat first!

11
00:01:24,456 --> 00:01:28,893
PRODUCER: ROH MIURA
SCRIPT: SHL-JSUKE KANEKO

12
00:01:46,912 --> 00:01:47,902
All right.

13
00:01:56,989 --> 00:01:59,083
Seiko, please wait for me!

14
00:02:10,736 --> 00:02:16,402
ZOOM UP
SEIKOS THIGH

15
00:02:16,642 --> 00:02:19,202
CAST

16
00:02:23,782 --> 00:02:28,413
MAYUMITERASHIMA
JUN UENO/ MARI KISHIDA

17
00:02:28,620 --> 00:02:33,182
YURI YAMANASHI
MAYO MIYAMOTO/JUN HAMAGUCHI

18
00:02:45,003 --> 00:02:50,305
DIRECTOR: KC-DYL-J OHARA

19
00:03:01,386 --> 00:03:04,481
- Hi!
- Good morning!

20
00:03:04,656 --> 00:03:05,714
'T Popped!

21
00:03:05,791 --> 00:03:07,384
- What?
- My cherry.

22
00:03:07,559 --> 00:03:10,290
It's too early for that kind of talk.

23
00:03:10,495 --> 00:03:13,590
"Virgin" is written all over y