English subtitles for Life During Wartime

8
00:01:41,087 --> 00:01:45,524
ֻ????Щ??????????ʶ?ĸо???
Just a little... dejavu.

9
00:01:48,494 --> 00:01:51,258
????????????ʳ???Գԣ???֪???ġ?
They have a lot of vegetarian options here,
you know.

10
00:01:51,362 --> 00:01:52,829
?ǵģ???֪????
Oh, I know.

11
00:01:52,931 --> 00:01:55,229
?ţ??Һܿ??ġ?
And, uh, I'm happy.

12
00:01:55,334 --> 00:01:57,825
???ģ??ұ?֤??
Really. Promise.

13
00:01:59,837 --> 00:02:01,304
?ðɡ?
Okay.

14
00:02:02,472 --> 00:02:05,464
?ţ???-
Well, I, um -

15
00:02:06,143 --> 00:02:08,043
?Ҹ???????һ??С???
I bought you a little present.

16
00:02:12,749 --> 00:02:14,876
׿????׿????????ô?ˣ?
Joy? Joy, what's wrong?

17
00:02:14,984 --> 00:02:17,179
??-
I -

18
00:02:17,286 --> 00:02:20,380
-??ô?ˣ?????????????????
-???ǵġ?
- What? Is - Is it your period?
- No.

19
00:02:20,488 --> 00:02:23,423
??????˼?????ס?
I'm so sorry, Allen.

20
00:02:23,526 --> 00:02:26,256
û??ϵ?ġ?
It's okay.

21
00:02:26,361 --> 00:02:29,762
??û?¡?
I'm okay.

22
00:02:29,864 --> 00:02:32,856
?Ұ??