English subtitles for Flower and Snake

8
00:02:19,110 --> 00:02:20,737
I believe...

9
00:02:21,713 --> 00:02:27,276
that is the wife of President
Toyama and a world famous dancer...

10
00:02:28,786 --> 00:02:33,382
Shizuko Toyama.

11
00:03:51,970 --> 00:03:56,930
FLOWER AND SNAKE

12
00:04:23,801 --> 00:04:26,827
That dream again...

13
00:07:14,505 --> 00:07:22,674
It's time to announce the winners
of the 1993 National Dance Contest.

14
00:07:26,017 --> 00:07:28,144
And the winners are...

15
00:07:30,021 --> 00:07:37,985
number 141, the group of
Kenji Mochida and Shizuko Kisaragi.

16
00:07:38,596 --> 00:07:49,268
Trophy to be presented by our guest
judge, President Takayoshi Toyama.

17
00:07:49,607 --> 00:07:52,201
Working too hard, huh?

18
00:07:54,512 --> 00:07:55,512
Yes?

19
00:08:02,153 --> 00:08:05,316
- You were groaning again.
- I'm sorry.

20
00:08:11,496 --> 00:08:15,592
This schedule is very hectic,
just like a celebrity's.

21
00:08:16,400 --> 00:08:21,201
I see there's no choice for tonight
due to the