English subtitles for [XV-55] Family Affairs

8
00:06:01,288 --> 00:06:04,041
Mom and dad are very worried

9
00:06:04,042 --> 00:06:07,863
but they don't wanna let you know.

10
00:06:09,828 --> 00:06:13,923
Yeah they are... but you know i am worriedtoo

11
00:06:19,951 --> 00:06:24,906
Bro, you don't really wanna get a job, do you?

12
00:06:27,215 --> 00:06:32,413
Nonsense.
I sent my resume to three companies already.

13
00:06:37,373 --> 00:06:42,330
But there's no feedback, right?

14
00:06:42,779 --> 00:06:47,047
If i were you, i would call to ask about it...

15
00:06:47,496 --> 00:06:52,968
...but i don't understand why haven't you done anything yet.

16
00:06:52,969 --> 00:06:54,655
Ah...

17
00:06:54,656 --> 00:06:58,272
You did that with mom...didn’t you

18
00:06:58,273 --> 00:07:01,715
Don’t joke about such thing.
It's just love with mom only, right?

19
00:07:01,716 --> 00:07:06,363
What the hock are you talking about? I am not joking.

20
00:07:06,364 --> 00:07:08,841
Let see: you don’t have a girlfrien