[DVDES-730] Yuna Shina, Ayumi Sasakawa

Hi, I haven't made a private messaging system yet. So can I contact you with the email address you provided to register this site?

if you know where I can find an unsubbed version of dvdes-730, just post it here. If it's for a job or to request a movie subtitle, sorry. This is my retired-now-hobby.

@Rkenton61: posting links to movies is forbidden, so I don't think truc1979 will post it here ;)

Mea culpa. what about just telling me which website? I can find it on there. Pretty much given up on finding a clean version, and the sub's on the one's posted grate my nerves.

@ltr: haha, you got the point :)
@Rkenton61: that's ok, I really have to extend this site with private messaging anyway :)

wow... no one ever rates subtitles on here, huh? Not much incentive to exceed.

@Rkenton61: Yeah, unfortunately when it comes to subtitles, it's very difficult to get ratings.
I write subtitles for more than 6 years now, always asking for feedback but I never got one... :(
As long as files are downloaded, I guess they are okay, but that's a pity 'cause I'd love to improve my subtitles.

Yep. a 2 hour jav movie can take forever to edit, depending on the amount of dialogue and speakers, and the timing being accurate or not. (That's the real time eater sometimes). By then I'm sick of the movie! LOL. Still, I have a great fanbase on my pron site, so I'm good.

Thanks, RKenton61.

TBH, I haven't come across any subtitles posted by you, Truc, (different tastes I guess), but the couple I have downloaded from your site, and given source credit within them, required a lot of editing. (I'm picky) Still, it is good to have a source aside from Subcat. (Never know when that site will go down again) Thanks for making this site and keeping it going. I hope to be making more contributions soon.

That may be because I don't write subtitles for JAV ;) (my Japanese skills are too low).
I write especially for US and Euro romance/comedies/parodies.
You're right, when auto-translated from asian language, one need a lot of editing due to the huge difference with western languages. It's a long and boring job sometimes.
Subcat has a lot of data, but they aren't ordered thus sometimes the subtitles are not for the movie they claim to be. That's one reason that make me create this site. However, it's really a great resource!

Great work on this! I love it! I will be on the lookout for your request for a clean version of this movie. Will let you now if I find one.

Finally found a decent, clean copy of this video and gave the subtitles another work over, catching a lot of stuff that needed improvement. Enjoy! (And rate!)