Portuguese subtitles for Flower and Snake

8
00:02:13,065 --> 00:02:15,363
A mulher no monitor?

9
00:02:18,937 --> 00:02:20,564
Eu acho...

10
00:02:21,540 --> 00:02:27,103
que ? a esposa do Presidente
Toyama e um dan?arino famoso...

11
00:02:28,613 --> 00:02:33,209
Shizuko Toyama.

12
00:03:51,797 --> 00:03:56,757
<b>HANA TO HEBI
FLOR E COBRA</b>

13
00:04:23,628 --> 00:04:26,654
Aquele sonho novamente...

14
00:07:14,332 --> 00:07:22,332
Est? na hora de anunciar os vencedores
da Competi??o Nacional de Dan?a de 1993.

15
00:07:25,844 --> 00:07:27,971
E os vencedores s?o...

16
00:07:29,848 --> 00:07:37,812
numero 141, o grupo de
Kenji Mochida e Shizuko Kisaragi.

17
00:07:38,423 --> 00:07:46,423
O trof?u ser? entregue por nosso juiz
convidado, o presidente Takayoshi Toyama.

18
00:07:49,434 --> 00:07:52,028
Trabalhando pesado, hein?

19
00:07:54,339 --> 00:07:55,339
Sim?

20
00:08:01,980 --> 00:08:05,143
- Voc? estava gemendo de novo.
- Eu sinto muito.

21
00:08:11,323 --> 00:08:15,419
Este hor?rio est? muito apertado,
igual