English subtitles for Lampas langit

8
00:01:06,507 --> 00:01:08,676
but not once did Jason ever dream

9
00:01:08,676 --> 00:01:11,887
that Bettina would take his
fate into her hands,

10
00:01:11,887 --> 00:01:15,433
twist it like a pretzel,
and irrevocably change it...

11
00:01:15,641 --> 00:01:16,809
forever.

12
00:01:17,852 --> 00:01:19,019
And now

13
00:01:19,645 --> 00:01:23,065
he’s hopelessly in love
with the memory of her

14
00:01:23,607 --> 00:01:28,320
that echoes in his heart over and over…

15
00:01:28,654 --> 00:01:30,197
Bettina...

16
00:01:30,531 --> 00:01:36,370
a ghost who relentlessly pursues him…

17
00:01:37,204 --> 00:01:38,205
a ghost

18
00:01:38,622 --> 00:01:40,124
from another time…

19
00:01:40,875 --> 00:01:42,752
another place…

20
00:01:58,476 --> 00:02:00,269
Such a hassle...

21
00:02:00,811 --> 00:02:02,396
Careful.

22
00:02:03,042 --> 00:02:05,962
Can you hurry it up?

23
00:02:22,625 --> 00:02:25,377
I told you so.
You were in a hurry earlier.

24