English subtitles for Jitsuroku onna kanbetsusho: Sei-jigoku

8
00:00:44,377 --> 00:00:50,259
<i>is like the cruel rings of the handcuffs</i>

9
00:00:50,350 --> 00:00:54,059
<i>at Namida Bridge.</i>

10
00:01:28,488 --> 00:01:31,230
Sorry for the inconvenience, everyone.

11
00:01:31,324 --> 00:01:33,429
Excuse me, please.

12
00:02:00,787 --> 00:02:06,768
TRUE STORY OF A WOMAN IN JAIL:
SEX HELL

13
00:02:14,400 --> 00:02:15,378
PRODUCER: UMINO YOSHIYUKI

14
00:02:15,468 --> 00:02:17,004
WRITERS: MOMOl AKIRA,
KOYU OHARA

15
00:02:17,103 --> 00:02:19,982
PHOTOGRAPHY: MAEDA YONEZOU
ART: KIKUKAWA YOSHIE

16
00:02:20,073 --> 00:02:21,984
RECORDING: AKINO NOUSHIN
LIGHTING: TSUCHIDA MORIO

17
00:02:22,075 --> 00:02:23,053
EDITING: TSUJIIMA MASANORI

18
00:02:23,143 --> 00:02:25,123
ASSISTANT DIRECTOR: KASHIMA HARUMI
COLOR MEASUREMENT: YONEDA MINORI

19
00:02:25,211 --> 00:02:26,690
MUSIC: DOWNTOWN
BOOGIE WOOGIE BAND

20
00:02:26,779 --> 00:02:28,315
SONG: "PRISON BLUES"
BY UZAKIRI YUUDOU

21
00:02:28,414 --> 00:02:30,087
LYRICS BY KOZUE HITOMI

22
00: