Dutch subtitles for Life During Wartime

8
00:01:51,440 --> 00:01:57,645
Dat weet ik.
En ik ben gelukkig. Echt. Geloof me.

9
00:02:04,620 --> 00:02:07,906
Ik heb een cadeautje voor je gekocht.

10
00:02:14,130 --> 00:02:15,588
Wat is er, Joy?

11
00:02:17,216 --> 00:02:19,173
Is het je tijd van de maand?

12
00:02:20,428 --> 00:02:22,052
Het spijt me zo, Allen.

13
00:02:23,848 --> 00:02:25,259
Het gaat wel.

14
00:02:26,809 --> 00:02:28,220
Het gaat goed met me.

15
00:02:30,396 --> 00:02:32,804
Ik zal het openmaken.

16
00:02:36,444 --> 00:02:38,899
Een originele Gainesvoort-reproductie.

17
00:02:39,614 --> 00:02:41,939
Laat negentiende-eeuws.

18
00:02:42,408 --> 00:02:46,026
Waar heb je het gevonden?
- Op eBay.

19
00:02:46,203 --> 00:02:49,121
Allen, dit...
- Kijk eens op de zijkant.

20
00:02:50,499 --> 00:02:55,624
Is dat niet geweldig?
Dat stond er al op. Het is antiek.

21
00:02:57,465 --> 00:02:58,923
Vind je het niet mooi?

22
00:03:01,052 --> 00:03:05,132
Het spijt me, Allen.
Dit wilde ik niet doen.

23
00:03:07