Portuguese subtitles for The Toolbox Murders

8
00:01:04,466 --> 00:01:07,127
- Magros, n?o?
- Sim. Duas embalagens.

9
00:01:08,568 --> 00:01:10,832
- Isso funciona?
- Espero que sim.

10
00:01:15,108 --> 00:01:16,598
Whoa... boa.

11
00:01:20,947 --> 00:01:25,418
- O cart?o n?o funciona.
- Desculpe. C? est?, tente este.

12
00:01:25,453 --> 00:01:27,113
Sem probl...

13
00:01:32,392 --> 00:01:34,485
C? estamos n?s.

14
00:01:42,535 --> 00:01:45,839
Este funciona.
At? logo.

15
00:01:45,874 --> 00:01:47,033
At? logo.

16
00:02:23,243 --> 00:02:25,545
- Ol?, boa tarde, Daisy.
- Ol?, Luis, que aconteceu?

17
00:02:25,580 --> 00:02:27,914
Estiveram trabalhando hoje
no sistema el?ctrico

18
00:02:27,949 --> 00:02:30,150
A caixa de jun??es fez curto-circuito
quando estavam a trabalhar nela.

19
00:02:30,185 --> 00:02:34,587
- Atirou-os pela janela do 3? andar.
- Oh, meu Deus. Isso ? horr?vel.

20
00:02:34,622 --> 00:02:37,490
Aconteceu outra vez.
O empreiteiro foi embora...

21
00:02:37,525 --> 00:02:40,727
...logo que isso aconteceu.