Show subtitles preview ▼
8
00:01:55,866 --> 00:01:57,865
I'll ask you again.
9
00:01:57,866 --> 00:02:00,322
Yes, please.
10
00:02:48,346 --> 00:02:52,186
Mom, you've been down lately. What's wrong?
11
00:02:52,286 --> 00:02:55,286
Nothing.
12
00:02:56,286 --> 00:03:01,110
You must be lonely.
13
00:03:01,210 --> 00:03:03,270
Your parents were in love.
14
00:03:03,370 --> 00:03:05,710
What are you talking about?
15
00:03:05,810 --> 00:03:08,410
By the way, are you free for work?
16
00:03:10,150 --> 00:03:14,354
I'm sure I'll be.
17
00:03:14,454 --> 00:03:19,322
I'll be back.
18
00:03:19,422 --> 00:03:21,934
I don't need dinner tonight.
19
00:04:01,362 --> 00:04:04,362
I was in trouble with my living expenses.
20
00:04:05,830 --> 00:04:10,330
I was so stupid to enjoy
the thrill of a single moment.
21
00:04:11,466 --> 00:04:14,466
Regret and impatience that followed.
22
00:04:15,570 --> 00:04:17,570
I'll end it here.
23
00:04:18,070 --> 00:04:19,570
I'll end it here.
24
00:04:20,642 --> 00:04:24,6
English 
