English subtitles for Irezumi

8
00:01:27,440 --> 00:01:29,635
What are you doing?

9
00:02:36,400 --> 00:02:40,359
TATTOO
<i>IREZUMI</i>

10
00:02:46,600 --> 00:02:50,832
after the eponymous novella
by TANIZAKI Junichiro

11
00:03:08,320 --> 00:03:09,958
scenario SHINDO Kaneto

12
00:03:10,120 --> 00:03:11,553
photography MIYAGAWA Kazuo

13
00:03:17,320 --> 00:03:18,958
music SUZUKI Ken

14
00:03:19,160 --> 00:03:21,230
producer OZAWA Hiroshi.

15
00:03:22,880 --> 00:03:24,074
Cast:

16
00:03:24,880 --> 00:03:28,111
WAKAO Ayako
<i>pawnbroker's daughter Otsuya.</i>

17
00:03:29,880 --> 00:03:32,952
HASEGAWA Akio
<i>Otsuya's lover Shinsuke.</i>

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,313
YAMAMOTO Gaku
<i>tattoo artist Seikichi.</i>

19
00:03:45,560 --> 00:03:46,800
SATO Kei <i>Serizawa, the samurai.</i>

20
00:03:47,080 --> 00:03:48,354
SUGA Fujio <i>Kenji.</i>

21
00:03:50,120 --> 00:03:51,678
UCHIDA Asao <i>Tokubei.</i>

22
00:03:51,840 --> 00:03:53,717
FUJIWARA Reiko <i>Kenji's wife Otaki.</i>

23
00:03:53,880 --> 00:03:55,