Spanish subtitles for Die Marquise von Sade (1976)
Summary
- Created on: 2023-10-28 18:55:07
- Modified on: 2024-03-03 08:56:19
- Language:
Spanish - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
die_marquise_von_sade__18833-20240303085619-es.zip
(13.9 KB)
Downloads:
Thanks:
2 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Die Marquise von Sade (1976)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
Die Marquise Von Sade (1976) ESP.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:48,426 --> 00:00:51,258
<i>¿A qué me recuerdan
esas risas siniestras?</i>
9
00:00:51,358 --> 00:00:57,015
<i>A las de un ser humano
estrechamente ligado a mí.</i>
10
00:00:57,341 --> 00:00:58,671
<i>Mi viva imagen.</i>
11
00:00:59,214 --> 00:01:01,201
<i>Alguien encerrado en
algún asilo lejano,</i>
12
00:01:01,301 --> 00:01:04,720
<i>bajo vigilancia médica,
desde que nació.</i>
13
00:01:04,895 --> 00:01:09,019
<i>Una sombra de la que
soy incapaz de deshacerme.</i>
14
00:01:13,529 --> 00:01:18,554
<i>Se ha apoderado de mí un anhelo
desde que supe de esa chica…</i>
15
00:01:18,873 --> 00:01:21,440
<i>…que es idéntica a mí,</i>
16
00:01:21,595 --> 00:01:23,820
<i>y que me atrae a la
orilla del mar.</i>
17
00:02:05,273 --> 00:02:07,516
<i>Miro el agua impertérrita,</i>
18
00:02:07,616 --> 00:02:10,691
<i>esperando ver la decadencia
de mi propia belleza.</i>
19
00:02:11,541 --> 00:02:14,802
<i>Ahora que el destino me ha
ordenado la inactividad…</i>
20
00:02:15,165 --> 00
00:00:48,426 --> 00:00:51,258
<i>¿A qué me recuerdan
esas risas siniestras?</i>
9
00:00:51,358 --> 00:00:57,015
<i>A las de un ser humano
estrechamente ligado a mí.</i>
10
00:00:57,341 --> 00:00:58,671
<i>Mi viva imagen.</i>
11
00:00:59,214 --> 00:01:01,201
<i>Alguien encerrado en
algún asilo lejano,</i>
12
00:01:01,301 --> 00:01:04,720
<i>bajo vigilancia médica,
desde que nació.</i>
13
00:01:04,895 --> 00:01:09,019
<i>Una sombra de la que
soy incapaz de deshacerme.</i>
14
00:01:13,529 --> 00:01:18,554
<i>Se ha apoderado de mí un anhelo
desde que supe de esa chica…</i>
15
00:01:18,873 --> 00:01:21,440
<i>…que es idéntica a mí,</i>
16
00:01:21,595 --> 00:01:23,820
<i>y que me atrae a la
orilla del mar.</i>
17
00:02:05,273 --> 00:02:07,516
<i>Miro el agua impertérrita,</i>
18
00:02:07,616 --> 00:02:10,691
<i>esperando ver la decadencia
de mi propia belleza.</i>
19
00:02:11,541 --> 00:02:14,802
<i>Ahora que el destino me ha
ordenado la inactividad…</i>
20
00:02:15,165 --> 00
Screenshots:
Show/Hide screenshots ▼/▲
Trailers:
No trailer available.
