Since I'm in the process of doing a translation, I noticed a small error when the women are in the car, at 9min "You're sainted cousin?" to modify by "Your sainted cousin?"
These are the kinds of errors you might encounter that I missed during my last reread. And as well as words that the AI and I didn't understand.
Sylvia
Subtitles details:
- Movie:
- Sylvia
- Year:
- 1977
- Language:
- English
- Subtitles name:
- Sylvia (1977) / A saint, a woman, a devil - English
- Is draft:
- No
- Files:
Sylvia (1977) - A saint, A woman, A devil - Eng - Basic Version.srt Sylvia (1977) - A saint, A woman, A devil - Eng - Color Version for translation.srt Sylvia (1977) - A saint, A woman, A devil - Eng - Version for translation.srt
- Notes:
-
• Comments:
- Creation:
- by Lionfacial
on 2024-01-27 06:25:05 - Modification:
- by Lionfacial on 2024-11-10 03:18:11
- Downloads:
- 247
- sylvia__19589-20241110031811-en.zip (102.8 KB)
-
- 11 "Thank You" received
- ◀◀◀ Back to movie page
Ratings
Screenshots
No preview available.
You may like
Users comments
New version available. I did my best to correct my errors. If there are still errors, say so in PM or in the comments.
SRT files do not respond well to color and typography changes specifications, so that most players do not just understand so many strange instructions, and reflect the texts very badly. It is what is happening with these subtitles.