English subtitles for [JUR-136]

8
00:00:28,150 --> 00:00:29,590
What can I say?

9
00:00:31,150 --> 00:00:33,610
I'm sorry I called you today.

10
00:00:34,910 --> 00:00:37,290
Actually, we have a proposal for Kyo.

11
00:00:40,050 --> 00:00:43,110
You've been married for three years now, right?

12
00:00:44,210 --> 00:00:46,110
I want to see my grandchild's face soon.

13
00:00:46,730 --> 00:00:49,430
Anyway, Miki will be busy if things continue like this.

14
00:00:50,290 --> 00:00:52,850
I don't think I can make time for that.

15
00:00:53,810 --> 00:00:56,030
So, here's a suggestion.

16
00:00:56,030 --> 00:00:58,130
I can't go on a hot spring trip with everyone next month.

17
00:01:00,570 --> 00:01:02,130
No... but what should I do?

18
00:01:02,130 --> 00:01:05,290
It's easy to get into that kind of mood when you're traveling, right?

19
00:01:06,230 --> 00:01:09,470
We have also had the experience of being donated to a newlywed couple.

20
00:01:11,110 --> 00:01:13,570
Timing is important in this sort of thin