English subtitles for [NEWM-099]

8
00:01:29,980 --> 00:01:31,440
good morning

9
00:01:36,760 --> 00:01:39,920
My mother gets angry if the dishes aren't done.

10
00:01:39,920 --> 00:01:44,540
Ah, I want to sleep in on my days off.

11
00:01:45,960 --> 00:01:46,600
Yes.

12
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
What about rice and miso soup?

13
00:01:52,700 --> 00:01:54,140
That's fine.

14
00:01:54,760 --> 00:01:59,100
Oh, how about lunch and dinner? I don't need any food. I'm meeting a friend in the afternoon.

15
00:01:59,100 --> 00:02:00,620
I understood.

16
00:04:45,990 --> 00:04:50,690
Well, I've got it. Thank you. I was just about to ask.

17
00:05:17,880 --> 00:05:19,820
Are your shoulders stiff?

18
00:05:23,150 --> 00:05:25,590
It's heavier.

19
00:05:27,720 --> 00:05:30,240
Why do I only know

20
00:05:31,120 --> 00:05:36,180
I wonder if I should give a massage to someone in their 40s who is still young?

21
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
Oh, is that okay?

22
00:05:42,500 --> 00:05:43,880
Shall I ask you, Shira?