English subtitles for Untold Scandal

8
00:01:13,973 --> 00:01:16,567
Most of the characters
in these illustrations

9
00:01:16,643 --> 00:01:21,080
are promiscuous and immoral.

10
00:01:21,147 --> 00:01:25,743
So much that one is led to doubt
whether they had indeed existed.

11
00:01:28,088 --> 00:01:32,650
It is widely known that Chosun
was founded on Confucianism,

12
00:01:32,725 --> 00:01:34,818
whereby men must be
virtuous gentlemen,

13
00:01:35,495 --> 00:01:38,692
and women to be modest ladies,

14
00:01:38,765 --> 00:01:41,666
So these characters are more
unlikely to be found in Chosun.

15
00:01:44,571 --> 00:01:46,903
Even though the contents here

16
00:01:46,973 --> 00:01:50,670
have been proven to be
based on a true story,

17
00:01:50,743 --> 00:01:53,268
the names of the characters
may be pseudonyms.

18
00:01:54,447 --> 00:01:58,440
So be advised not to raise issue
with anyone, or within the family.

19
00:01:59,152 --> 00:02:03,452
If you have weak self-control,
or feel nervous about this,

20
00:02:03