Register | Log-in

Endless Night

Subtitles details:

Poster of Endless Night
Movie:
Endless Night
Year:
1972
Language:
English
Subtitles name:
Endless Night (1972)
Is draft:
No
Files:
Endless Night (Durch die Holle) (Endlose Nachte) (1972) Blu-Ray 1080p.ENG1.srt
Notes:
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation

• Comments:
These subtitles are the English translation of the German dub track taken from the German Blu-Ray (https://www.blu-ray.com/movies/Endless-Night-Blu-ray/186353/) This Blu-Ray also has the official English dub, but for some reason the English dub has only ab
Creation:
by monokuma on 2025-05-29 20:40:36
Modification:
by monokuma on 2025-05-29 20:40:36
Downloads:
3
endless_night__26283-20250529204036.zip    (33.1 KB)
0 "Thank You" received
◀◀◀ Back to movie page

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

Screenshots

No preview available.

You may like

Users comments

2025-05-29 20:45:57
monokuma
This Blu-Ray also has the official English dub, but for some reason the English dub has only about 400 lines while the German dub has about 1300 lines. All non-narration lines were removed from the English dub, so obviously the German dub is superior.

Also, even though it is not mentioned, this Blu-Ray also contains the 1975 Jess Franco movie Sexy Nature (aka Countess Perverse) (aka Voyeur-Report) (https://www.imdb.com/title/tt0069930/) but only with French audio and optional German subtitles. Thankfully English subtitles exist.