English subtitles for [JUX-766] Alone With Friend's Mom on Christmas Eve

8
00:01:29,362 --> 00:01:32,642
Do you know what day is today?

9
00:01:32,642 --> 00:01:37,562
You promised to spend time with
your family every year.

10
00:01:37,602 --> 00:01:42,602
It's a job, so it can't be helped.

11
00:01:42,602 --> 00:01:45,962
Hey, hello?

12
00:01:45,962 --> 00:01:48,562
Hello?

13
00:01:48,562 --> 00:01:53,586
I can't believe it.

14
00:02:00,914 --> 00:02:04,414
Satoshi, what are you doing tonight?

15
00:02:04,514 --> 00:02:05,814
Tonight?

16
00:02:05,914 --> 00:02:09,214
Your dad can't come home tonight.

17
00:02:09,314 --> 00:02:10,814
Oh, really?

18
00:02:11,514 --> 00:02:13,714
It's Christmas, right?

19
00:02:13,814 --> 00:02:20,114
So I thought I'd cook for you.

20
00:02:20,214 --> 00:02:23,414
Sorry, I'm going out with my girlfriend.

21
00:02:23,514 --> 00:02:26,314
But it's not that late, is it?

22
00:02:26,414 --> 00:02:28,814
I don't know.

23
00:02:29,014 --> 00:02:31,514
No way.

24
00:02:31,614 --> 00:02:35,114
We're not that old to no