Show subtitles preview ▼
8
00:00:40,941 --> 00:00:44,770
but I, I don't think that
I can have it in me tonight to go.
9
00:00:45,251 --> 00:00:48,409
Oh, well, sweetheart,
of course, that's fine.
10
00:00:49,279 --> 00:00:52,049
Listen, I, I don't want
to put any pressure on you,
11
00:00:52,074 --> 00:00:55,980
but I don't need a restaurant to
spend time with my darling stepdaughter.
12
00:00:56,290 --> 00:00:58,750
[Melody] Do you wanna just
hang here for a little bit?
13
00:00:59,499 --> 00:01:01,269
What's wrong? Tell me.
14
00:01:02,527 --> 00:01:03,277
[sighs]
15
00:01:03,277 --> 00:01:04,077
Well..
16
00:01:04,459 --> 00:01:07,509
I know I've only been with Judy
for a couple of months but...
17
00:01:08,749 --> 00:01:10,512
I really liked her.
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,449
I know how hard it is, sweetheart.
19
00:01:14,449 --> 00:01:17,669
It's so hard to
get over breakups, especially
20
00:01:17,680 --> 00:01:24,118
the first few, but give it time, it'll
happen and soon you'll have a,
2
English 
• Found somewhere / Not mine
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• No translation (original language)
• Comments: