English subtitles for [JUL-412] I Had to Leave My Lecherous Old Man and My Weak-Willed Wife for a 2-Night, 3-Day Business Trip. Sure... -

8
00:00:31,498 --> 00:00:33,363
-Who are you talking to?
- You're back

9
00:00:34,034 --> 00:00:39,370
My friend Takashi is arranging a party.
She asked if we are coming

10
00:00:39,906 --> 00:00:41,771
Did you refuse?

11
00:00:42,175 --> 00:00:44,040
Yes, like I promised you

12
00:00:45,245 --> 00:00:48,043
Why do they always ask?

13
00:00:48,448 --> 00:00:51,246
Takashi wants us to say yes for once

14
00:00:53,119 --> 00:00:54,948
But I`ve always liked a quiet life

15
00:00:55,789 --> 00:00:58,189
It`s nice to stay at home, eh?

16
00:01:02,729 --> 00:01:04,060
-Okay
-Thank you

17
00:01:09,936 --> 00:01:11,130
I'm back

18
00:01:11,404 --> 00:01:12,598
-You're back
-I'm back

19
00:01:12,872 --> 00:01:15,807
Dad, where did you go this time?

20
00:01:17,010 --> 00:01:21,276
I don't know. A "House of Fun"?
A house of fun. You get what I mean?

21
00:01:21,548 --> 00:01:22,742
I went again

22
00:01:23,016 --> 00:01:26,349
This time I also found a new bar in front of the statio