Show subtitles preview ▼
8
00:00:33,274 --> 00:00:39,274
I'll stay late and call the professor.
9
00:00:39,274 --> 00:00:40,274
I'll call him.
10
00:00:40,274 --> 00:00:41,274
Excuse me.
11
00:00:41,274 --> 00:00:49,274
Hey, you.
12
00:00:49,274 --> 00:00:50,274
Yes, sir.
13
00:00:50,274 --> 00:00:53,274
You said you'd fix it, but I have until tomorrow morning.
14
00:00:53,274 --> 00:00:57,274
I'm not going home today. I'll fix it.
15
00:00:57,274 --> 00:00:58,274
Of course.
16
00:01:02,274 --> 00:01:06,274
it's hard having a useless subordinate.
17
00:01:06,274 --> 00:01:10,274
Why do I have to work late too?
18
00:01:52,274 --> 00:01:55,274
Yano!
19
00:01:55,274 --> 00:01:59,274
What are you sleeping for?
20
00:01:59,274 --> 00:02:02,274
I'm sorry.
21
00:02:04,274 --> 00:02:06,274
You said you'd finish the overtime.
22
00:02:06,274 --> 00:02:08,274
You said you'd finish your overtime, so I should go along with you, right?
23
00:02:08,274 --> 00:02:12,274
I'm almost done. Excuse me.
24
00:02:1
English 
