English subtitles for [MIAA-738] - a Girl Who Clutches a New Years Gift of 3,000 Yen and Offers a Young Mako As a Substitute for Her Mothers Debt. Lara Kudo

8
00:00:36,960 --> 00:00:39,340
My parents got divorced when I was young.

9
00:00:39,940 --> 00:00:43,960
I live with my mother and go to school together.

10
00:00:44,940 --> 00:00:51,760
I'm not a good mother, but I'm very thankful to her for raising me up to this point.

11
00:00:53,580 --> 00:00:56,360
I won't give you money if you look at me like that.

12
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
It's fine.

13
00:00:58,360 --> 00:01:01,160
I received a gift from my mother on New Year.

14
00:01:01,160 --> 00:01:02,360
I have money saved up.

15
00:01:04,000 --> 00:01:04,800
That's great.

16
00:01:05,880 --> 00:01:09,760
You should use the money you received from your parents.

17
00:01:19,130 --> 00:01:23,410
However, our happy life

18
00:01:24,010 --> 00:01:27,930
was all but overrun by a sudden sound.

19
00:01:30,480 --> 00:01:31,880
I'm going now.

20
00:01:31,880 --> 00:01:33,280
Take care.

21
00:01:33,880 --> 00:01:36,020
I have to go to work soon.

22
00:01:36,020 --> 00:01:39,02