Chinese subtitles for [ATID-314] - Please Don't Look at Me, I'm Shy 4 Mako Oda

8
00:00:57,400 --> 00:00:58,500
不知道

9
00:00:58,500 --> 00:01:03,000
-她老公喜歡喝酒 -是嗎

10
00:01:05,746 --> 00:01:10,200
-這麼快 老公你去接 -嗯

11
00:01:29,098 --> 00:01:32,921
-你好 -你好 請進

12
00:01:36,360 --> 00:01:41,800
初次見面我是田山雪

13
00:01:41,900 --> 00:01:47,000
是啊初次見面我是一宮

14
00:01:47,378 --> 00:01:53,600
初次見面我是田山勇介
多謝招待

15
00:01:54,000 --> 00:01:59,299
-沒什麼的請進吧 -打擾了

16
00:01:59,400 --> 00:02:01,588
失禮了

17
00:02:04,257 --> 00:02:08,931
-優紀你來了 -你好打擾了

18
00:02:09,099 --> 00:02:11,500
都進來吧

19
00:02:11,599 --> 00:02:17,300
-打擾了 -請進

20
00:02:20,773 --> 00:02:23,711
(不要看 我很害羞)
(織田真子主演)

21
00:02:23,731 --> 00:02:26,681
(ATID314)

22
00:02:39,197 --> 00:02:43,700
在現代不認識鄰居是很正常的

23
00:02:43,800 --> 00:02:50,700
-還能招待我們很開心
-我也不知道我們是同校

24
00:02:50,724 --> 00:02:52,598
我也是喔第一次這樣的

25
00:02:52,599 --> 00:02:54,800
真開心

26
00:02:54,900 --> 00:03:00,199
-我也很開心 -彼此彼此

27
00:03:00,300 --> 00:03:03,500
那麼請吃吧

28
00:03:05,266 --> 00:03:08,115
-我吃了 -我吃了