Korean subtitles for [ABP-405] : Midnight Cruise Airi Suzumura

8
00:00:39,192 --> 00:00:41,625
이걸 이렇게...
촬영 전, 조촐한 서프라이즈를
해주기로 했다

9
00:00:41,625 --> 00:00:43,080
뒤로 가야되는 거 아냐?
촬영 전, 조촐한 서프라이즈를
해주기로 했다

10
00:00:43,080 --> 00:00:44,588
이건 필요없지 않나요?
촬영 전, 조촐한 서프라이즈를
해주기로 했다

11
00:00:44,588 --> 00:00:45,634
그럼 빼지뭐
촬영 전, 조촐한 서프라이즈를
해주기로 했다

12
00:00:56,713 --> 00:00:58,607
생일 축하합니다

13
00:01:00,220 --> 00:01:01,138
네...

14
00:01:18,233 --> 00:01:20,104
너 왜 도망갔어?

15
00:01:22,537 --> 00:01:23,863
뭐랄까...

16
00:01:23,863 --> 00:01:27,004
생일 축하합니다
/ 감사합니다...

17
00:01:29,018 --> 00:01:31,988
며칠 지나긴 했지만
/ 네...

18
00:01:31,988 --> 00:01:33,589
생일이었죠?
/ 네

19
00:01:34,568 --> 00:01:36,973
이제 몇살이 된 건가요?
/ 22...

20
00:01:36,973 --> 00:01:38,061
그렇죠?

21
00:01:39,600 --> 00:01:40,685
꺼져버렸어...

22
00:01:40,685 --> 00:01:41,906
꺼졌어요?

23
00:01:42,086 --> 00:01:45,381
아이리 쨩
생일 축하해

24
00:01:45,381 --> 00:01:46,707
저기요 AD 씨

25
00:01:48,813 --> 00:01:53,290
축! 스즈무라 아이리 22살

26
00:01:56,184 --> 00:01:58,516
후~ 해주세요

27
00:02:03,254 --> 00:02:05,304
축하합니다

28
0