Register | Log-in

German subtitles for [PureTaboo] Pinky Promise

Summary

[PureTaboo] Pinky Promise
  • Created on: 2025-05-13 23:41:27
  • Modified on: 2025-06-17 23:25:16
  • Language: German
  • Ratings:
    ·
    ·
    ·
    1
    Rate it!
  • Duration: 00:43:24
  • Comments: 0
  • Reliability score:

Download

puretaboo_pinky_promise__25526-20250617232516-de.zip    (10.4 KB)
  5 downloads
  2 "Thank You" received

Subtitles details

PureTaboo.25.04.22.Kenna.James.Pinky.Promise.DE
00:43:24
No
PureTaboo.25.04.22.Kenna.James.Pinky.Promise.XXX.2160p.de.srt
Duration: 00:43:24

• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation

• Comments:
Subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH)

Ellie schneidet den Geburtstagkuchen an. Sie denkt: »Was für ein schöner Kuchen!«
♫ Musik, sehr leise ♫
"Alles Gute zum Geburtstag," sagt Ellie.
Lance: "Danke. Alles Gute zum Geburtstag, auch dir."
8
00:00:42,383 --> 00:00:44,425
Es sind was? Drei Jahre?

9
00:00:44,800 --> 00:00:45,504
Ja.

10
00:00:45,529 --> 00:00:47,821
Ja, ich denke, es sind jetzt drei Jahre.
- Das kleine

11
00:00:47,846 --> 00:00:49,983
Chinesische Restaurant
in der Innenstadt.

12
00:00:50,286 --> 00:00:52,462
Das stimmt. Gott, wie
erinnerst du dich daran?

13
00:00:52,490 --> 00:00:53,235
[Lachen]

14
00:00:53,260 --> 00:00:55,280
Ich erinnere mich an
Vieles von dir, Ellie.

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,489
[beide kichern]

16
00:00:57,575 --> 00:00:58,998
Gott, wie ist es dir ergangen?

17
00:00:59,023 --> 00:01:00,557
Hast du jemand etwas Besonderes?

18
00:01:00,768 --> 00:01:02,548
Alles gut. Gutes Leben.

19
00:01:02,573 --> 00:01:03,708
Ähm, nein.

20
00:01:04,180 --> 00:01:05,403
Nein, noch nicht.

21
00:01:05,793 --> 00:01:06,658
Einfach irgendwie

22
00:01:06,869 --> 00:01:09,690
rumhängen und auf die
richtige Person warten.

23
00:01:10,034 --> 00:01:11,240
Ich verstehe das.

24
00:01:11,308 --

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

1
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments