English subtitles for [HTMS-052] : a Divorcee Moves Home: Portrait of a Filthy Stepdaughter

8
00:04:14,546 --> 00:04:16,546
You saved me.

9
00:04:17,546 --> 00:04:20,666
Haruko.

10
00:04:20,666 --> 00:04:24,666
If you go with me, I don't think he'll be nice to you.

11
00:04:24,666 --> 00:04:26,666
So you go ahead.

12
00:04:26,666 --> 00:04:32,006
I see. I understand.

13
00:05:21,594 --> 00:05:25,778
It's outside the house.

14
00:05:43,546 --> 00:05:45,546
Why didn't you tell me?

15
00:05:45,546 --> 00:05:48,546
Sorry, it's about my uncle.

16
00:05:48,546 --> 00:05:53,702
Anyway, I have to show my face.

17
00:06:05,978 --> 00:06:09,978
You've come back after all this time.

18
00:06:12,682 --> 00:06:14,682
Yoshida's fired you.

19
00:06:15,682 --> 00:06:16,682
You know that?

20
00:06:17,682 --> 00:06:20,682
Hisako's not Murata, she's Yoshida.

21
00:06:23,266 --> 00:06:25,266
You're just a nobody.

22
00:06:26,266 --> 00:06:28,266
You're a total loser.

23
00:06:29,914 --> 00:06:31,914
I'm working like a dog.

24
00:06:32,914 --> 00:06:35,914
I want to make things ea