Korean subtitles for [HMPD-10045] - Tutor Overdoing It. Misaki Honda

8
00:01:09,564 --> 00:01:11,193
뭘 그렇게 멍때리고 있어?

9
00:01:11,193 --> 00:01:13,428
아...아무것도 아니에요

10
00:01:13,428 --> 00:01:14,719
집중해 / 네

11
00:01:14,719 --> 00:01:18,015
자 다음 문제 풀어볼까? / 네

12
00:01:18,015 --> 00:01:20,015
시간은 15분

13
00:01:20,888 --> 00:01:22,688
네 / 열심히 해봐

14
00:03:53,584 --> 00:03:56,319
실례합니다 선생님

15
00:03:59,009 --> 00:04:01,019
저 녀석 잘 하고 있나요?

16
00:04:03,302 --> 00:04:05,119
감사합니다

17
00:04:05,685 --> 00:04:09,619
열심히 하고 있어요 / 그래요?

18
00:04:11,119 --> 00:04:13,319
참 어렵습니다

19
00:04:14,419 --> 00:04:17,019
제가 일이 바빠서

20
00:04:17,525 --> 00:04:21,225
저 녀석 공부를 제대로 못 봐줬습니다

21
00:04:23,677 --> 00:04:26,877
고입시험도 실패하고

22
00:04:28,069 --> 00:04:30,919
대입시험도 실패하면

23
00:04:31,219 --> 00:04:32,819
실패의 연속입니다

24
00:04:34,929 --> 00:04:37,119
제 자신이 초라하게 느껴지네요

25
00:04:39,262 --> 00:04:43,262
저도 아드님도 열심히 하고 있으니까

26
00:04:44,967 --> 00:04:48,167
남도, 남도대학에 들어가게 해 주십시오

27
00:04:49,074 --> 00:04:53,019
실은 지금 성적으로는 많이 어렵습니다

28
00:04:54,265 --> 00:04:57,565
남도대학은 제 모교입니다