Korean subtitles for [RBD-776] : the Day My Big Sis Became My Plaything Saeko Matsushita

8
00:00:58,590 --> 00:01:02,196
난 그냥 조금 얘기를 하면 좋을....

9
00:01:02,221 --> 00:01:06,423
그러니깐 내가 말하고 싶은 생각이 없다고

10
00:01:06,448 --> 00:01:13,215
니가 날 위해 할수 있는게 또 뭐 있어?

11
00:01:20,032 --> 00:01:26,009
너 하고 싶은거였어?
//아니.. 이런건 아니야.. 그만

12
00:01:26,058 --> 00:01:30,075
괜찮잖아~
//아 그만!

13
00:01:30,100 --> 00:01:33,691
왜 중요한 일에 항상 그런식으로 말을 하는거야?

14
00:01:33,716 --> 00:01:41,693
시끄럽네! // 어디가? 응? 아지!!

15
00:01:43,397 --> 00:01:52,507
결혼할때는 그이는 따뜻하고 부드러운 사람이었지만 결국 이렇게 변해버렸다..

16
00:01:52,532 --> 00:02:01,855
요즘은 밤에 밖에서 노느라 집에 돌아오지도 않게되었다

17
00:02:03,399 --> 00:02:07,563
여기 / 고마워

18
00:02:07,595 --> 00:02:12,480
오늘 밖이 춥네~/ 그러네~

19
00:02:12,505 --> 00:02:16,095
켄지, 감기 걸리지 않게 조심해

20
00:02:16,120 --> 00:02:22,022
누나도 조심해~ 내가 더 걱정된다 진짜

21
00:02:22,047 --> 00:02:26,313
웃을일이 아니거든?~ 공부는 잘되가?

22
00:02:26,338 --> 00:02:33,139
그럼~ 합격하려고 엄청 열심히 하고 있어
엄마를 기쁘게 해드려야지..

23
00:02:33,164 --> 00:02:38,240
여튼 대학 졸업만하면 반드시 취업이 될꺼야

24
00:02:38,265 --> 00:02:41,297
아, 누나는 정말 괜찮은거지?

25
00:02:41,322 --> 00: