Korean subtitles for [URE-016] : the Long Awaited First Collaboration!! Based on the Original Comic of Ko Takasugi 'S Two Book "Inngi No Hate 1", "the Corruption of the Married Woman" Edition Is Now Finally a Live Action Film Faithful to the Series!!

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,700
치워 봐요..

9
00:01:25,500 --> 00:01:31,500
우와.. 미사코상 엄청 크네요
자극적이네..

10
00:01:35,024 --> 00:01:40,024
그런 말은 하지 말아줘.. 부끄러우니까

11
00:01:54,480 --> 00:01:59,580
<font color="#ff8040">잘못된 거라는 건, 알고 있지만..
두근거리고 있었다 </font>

12
00:02:59,600 --> 00:03:02,200
<font color="#ff8040">내가 하고 있는 건 틀림없는 바람...</font>

13
00:03:03,880 --> 00:03:09,280
<font color="#ff8040">가족들에게 절대로 용서받지 못할 배신...</font>

14
00:03:16,840 --> 00:03:19,240
에~여러분 오늘은..

15
00:03:20,864 --> 00:03:30,064
저희 식품 판매부의 친목회에..
참여해 주셔서~ 진심으로 감사드립니다

16
00:03:32,888 --> 00:03:39,088
최근엔 경기가 회복되고 있다고 하죠?
에.. 그런 소문이 들립니다만~

17
00:03:39,112 --> 00:03:41,212
부장님~ 그만해요, 이젠~

18
00:03:41,236 --> 00:03:44,236
뭐라고~? 너어, 이 자식~!!

19
00:03:44,860 --> 00:03:48,160
건배도 안 했는데,
먼저 마신 놈이 할 소리냐~~

20
00:03:50,800 --> 00:03:54,200
이 녀석이 항상 문제야
자..자 마시자고

21
00:04:05,500 --> 00:04:10,800
근데, 참 드문 일이네요
하야세 씨가 이런 모임에 참가도 하시고

22
00:04:10,824 --> 00:04:12,124
남편이 괜찮데요?

23
00:04:12,148 --> 00:04:16,848
네.. 남편도, 아들도
오늘은 외박을