Korean subtitles for [RBD-877] : Before You Get Married Aoi Akane

8
00:01:10,516 --> 00:01:11,673
응, 슌타

9
00:01:13,809 --> 00:01:14,609
응

10
00:01:15,078 --> 00:01:17,989
무사히 집까지는 바래다줬는데

11
00:01:20,957 --> 00:01:21,493
응?

12
00:01:24,395 --> 00:01:26,395
리카도 긴 여행길에 지쳐서

13
00:01:26,659 --> 00:01:28,659
자고 있는 거 아닌가?

14
00:01:32,562 --> 00:01:33,974
그럼 다음에 봐

15
00:01:40,424 --> 00:01:42,833
정말 슌타는 걱정도 병이라니깐

16
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
리카도 긴 여행길에 지쳤지?

17
00:01:47,877 --> 00:01:49,877
지금 차를 가지고 올게

18
00:01:50,871 --> 00:01:52,000
어떻게 된 거야?

19
00:01:52,620 --> 00:01:53,685
이게 무슨 일이야?

20
00:01:54,498 --> 00:01:55,095
아...

21
00:01:56,676 --> 00:01:57,620
어서와

22
00:02:03,226 --> 00:02:08,964
네 성이 바뀌기 전에.

23
00:02:08,989 --> 00:02:10,989
(일본에서는 대게 결혼하면 여성이 남성의 성을 따라감)

24
00:02:11,323 --> 00:02:14,770
케이스케에게 마중 부탁해놨으니깐
-정말...

25
00:02:14,890 --> 00:02:18,090
케이스케 군한테 미안하니까
택시로 간다고 했잖아

26
00:02:18,706 --> 00:02:20,706
케이스케 한테 부탁하는 게 더 안심되니까

27
00:02:20,893 --> 00:02:22,000
고마워

28
00:02:23,704 --> 00:02:25,296
나도 같이 가고 싶었는데