French subtitles for Dropout 01 (2016)
Summary
- Created on: 2025-08-15 18:37:12
- Language:
French
- Ratings: Rate it!
- Duration: 00:18:52
- Comments: 0
Download
Filename:
dropout__52464-20250815183712.zip
(7 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Dropout (2016)
Duration:
00:18:52
Is only a draft:
No
Archive content:
[A1P] Dropout - Episode 1.ass
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:22.99,Dialogues,,0,0,0,,{\fnYanone Kaffeesatz Regular\c&H342521&\3c&HD3C1C7&\an1\move(705,1146,708.341,457.167,6,4301)}Équipements de la "loi de \Nredirection des ressources"
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:22.99,Dialogues,,0,0,0,,{\fnYanone Kaffeesatz Regular\c&H342521&\3c&HD3C1C7&\an1\move(351,1092,351.341,901.167,29,1021)}Salle de classe spéciale.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:45.09,Dialogues,,0,0,0,,{\i1}Cette fille était super populaire et elle a \Nmême obtenu son diplôme l'an dernier.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.73,Dialogues,,0,0,0,,Shi-Shichijou ?
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.92,Dialogues,,0,0,0,,S-Senpai ?
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.81,Dialogues,,0,0,0,,{\t(\fscx110\fscy110)\fnTimotheos\c&HA15CC9&\3c&HBAC3D8&\frz6.107\move(1800,861,1531.5,696,31,2258)}Chatte \Nd'enfer !
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.22,Dialogues,,0,0,0,,{\fnTimotheos\c&HA15CC9&\3c&HBAC3D8&\pos(150,783)\fscx70\fscy70\frz16.83}Aime se faire \Nremplir !
Dialogue: 0,0:00:57.25,0
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:22.99,Dialogues,,0,0,0,,{\fnYanone Kaffeesatz Regular\c&H342521&\3c&HD3C1C7&\an1\move(351,1092,351.341,901.167,29,1021)}Salle de classe spéciale.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:45.09,Dialogues,,0,0,0,,{\i1}Cette fille était super populaire et elle a \Nmême obtenu son diplôme l'an dernier.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.73,Dialogues,,0,0,0,,Shi-Shichijou ?
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.92,Dialogues,,0,0,0,,S-Senpai ?
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.81,Dialogues,,0,0,0,,{\t(\fscx110\fscy110)\fnTimotheos\c&HA15CC9&\3c&HBAC3D8&\frz6.107\move(1800,861,1531.5,696,31,2258)}Chatte \Nd'enfer !
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.22,Dialogues,,0,0,0,,{\fnTimotheos\c&HA15CC9&\3c&HBAC3D8&\pos(150,783)\fscx70\fscy70\frz16.83}Aime se faire \Nremplir !
Dialogue: 0,0:00:57.25,0
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation