English subtitles for A Tragédia da Rua das Flores (2012)
Summary
- Created on: 2025-09-06 14:52:05
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: 00:48:24
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
a_tragedia_da_rua_das_flores__52946-20250906145205.zip
(14.6 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
A Tragédia da Rua das Flores (2012)
Duration:
00:48:24
Is only a draft:
No
Archive content:
A Tragédia da Rua das Flores.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:52,054 --> 00:00:55,554
than the guilt of having denied
you and caused this tragedy.
9
00:00:57,674 --> 00:01:00,034
One day I thought it could
be your father and mother,
10
00:01:01,334 --> 00:01:03,474
but the truth is
stronger than us.
11
00:01:11,130 --> 00:01:15,270
Now I see you, 19 years
later, starting life again.
12
00:01:17,170 --> 00:01:18,570
Go away, Victor.
13
00:01:19,310 --> 00:01:21,470
And never come
back to this city.
14
00:01:23,870 --> 00:01:27,546
Pretend your uncle is dead.
15
00:01:28,386 --> 00:01:30,946
You have no family, no past.
16
00:01:33,066 --> 00:01:39,977
I write this letter because I don't have
the courage to say what needs to be said...
17
00:01:39,978 --> 00:01:41,638
looking into your eyes.
18
00:01:43,058 --> 00:01:47,918
Maybe you'll never forgive me,
but now that I don't have you,
19
00:01:48,538 --> 00:01:51,138
I realize your
importance in my life.
20
00:01:52,398 --> 00:01:54,178
I tried to be a good uncle.
21
00:01:55,1
00:00:52,054 --> 00:00:55,554
than the guilt of having denied
you and caused this tragedy.
9
00:00:57,674 --> 00:01:00,034
One day I thought it could
be your father and mother,
10
00:01:01,334 --> 00:01:03,474
but the truth is
stronger than us.
11
00:01:11,130 --> 00:01:15,270
Now I see you, 19 years
later, starting life again.
12
00:01:17,170 --> 00:01:18,570
Go away, Victor.
13
00:01:19,310 --> 00:01:21,470
And never come
back to this city.
14
00:01:23,870 --> 00:01:27,546
Pretend your uncle is dead.
15
00:01:28,386 --> 00:01:30,946
You have no family, no past.
16
00:01:33,066 --> 00:01:39,977
I write this letter because I don't have
the courage to say what needs to be said...
17
00:01:39,978 --> 00:01:41,638
looking into your eyes.
18
00:01:43,058 --> 00:01:47,918
Maybe you'll never forgive me,
but now that I don't have you,
19
00:01:48,538 --> 00:01:51,138
I realize your
importance in my life.
20
00:01:52,398 --> 00:01:54,178
I tried to be a good uncle.
21
00:01:55,1
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision unknown
• No translation (original language)