Swedish subtitles for Elixir, édition spéciale (2000)
Summary
- Created on: 2025-09-16 10:48:53
- Language:
Swedish - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:37:50
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
elixir_edition_speciale__53157-20250916104853.zip
(6.7 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Elixir, édition spéciale (2000)
Duration:
01:37:50
Is only a draft:
No
Archive content:
Elixir.swe.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:31,033 --> 00:01:33,833
Om du gör det
åker jag hem till Paris på en gång.
9
00:01:33,933 --> 00:01:35,633
Okej min älskling.
10
00:01:35,800 --> 00:01:41,066
Sluta att se ut som en ledsen hund.
Ska någon vara ledsen så är det jag.
11
00:01:43,133 --> 00:01:47,433
Tror du inte att jag har sett hur du
glor på sekreteraren sen vi kom?
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,333
Men sluta nu.
13
00:01:49,833 --> 00:01:57,133
Nej! Jag gör allt för dig.
Tvättar och lagar mat!
14
00:01:57,266 --> 00:02:02,032
- Ta det lugnt!
- Nej! Prata inte med mig så!
15
00:02:02,200 --> 00:02:04,266
Du är en riktig jävel!
16
00:02:04,433 --> 00:02:06,633
Här är era flygbiljetter.
17
00:02:06,800 --> 00:02:09,366
Biljetterna tar jag. Nu går vi.
18
00:02:09,800 --> 00:02:11,500
Hej då.
19
00:02:28,066 --> 00:02:30,566
Skynda dig Loulou! Vi är försenade.
20
00:02:30,733 --> 00:02:33,366
Det är inte mitt fel.
21
00:02:33,500 --> 00:02:40,000
- Vad har du sagt till dina föräldrar?
- Jag hann inte säg
00:01:31,033 --> 00:01:33,833
Om du gör det
åker jag hem till Paris på en gång.
9
00:01:33,933 --> 00:01:35,633
Okej min älskling.
10
00:01:35,800 --> 00:01:41,066
Sluta att se ut som en ledsen hund.
Ska någon vara ledsen så är det jag.
11
00:01:43,133 --> 00:01:47,433
Tror du inte att jag har sett hur du
glor på sekreteraren sen vi kom?
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,333
Men sluta nu.
13
00:01:49,833 --> 00:01:57,133
Nej! Jag gör allt för dig.
Tvättar och lagar mat!
14
00:01:57,266 --> 00:02:02,032
- Ta det lugnt!
- Nej! Prata inte med mig så!
15
00:02:02,200 --> 00:02:04,266
Du är en riktig jävel!
16
00:02:04,433 --> 00:02:06,633
Här är era flygbiljetter.
17
00:02:06,800 --> 00:02:09,366
Biljetterna tar jag. Nu går vi.
18
00:02:09,800 --> 00:02:11,500
Hej då.
19
00:02:28,066 --> 00:02:30,566
Skynda dig Loulou! Vi är försenade.
20
00:02:30,733 --> 00:02:33,366
Det är inte mitt fel.
21
00:02:33,500 --> 00:02:40,000
- Vad har du sagt till dina föräldrar?
- Jag hann inte säg
Screenshots:
Show/Hide screenshots ▼/▲
• Found somewhere / Not mine
• From retail (DVD, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: