Register | Log-in

English subtitles for [ADN-351] Kijima Airi (2021)

Summary

by jontybadge
[ADN-351] Kijima Airi (2021)
  • Created on: 2025-10-12 12:31:35
  • Language: English
  • Ratings:
    ·
    ·
    ·
    ·
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 0
  • Reliability score:

Download

adn_351_kijima_airi__69118-20251012123135.zip    (15.6 KB)
  9 downloads
  0 "Thank You" received
Use our free online translator to translate this file in any language!

Subtitles details

[ADN-351] Kijima Airi (2021)
Not specified
No
ADN-351 AiriKijima mistakeatwrkbssforceswekendwfeswp.srt
Found somewhere / Not mine
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Automatic translation (Deepl, IA, ...)

• Comments:
I used whisper, combined it with an existing srt file from internet (similar to one of existing ones on this site) + compared/combined subs from hard coded video file.









9 and one with hard coded subs
8
00:01:09,119 --> 00:01:11,417
Something terrible has happened

9
00:01:12,422 --> 00:01:14,822
How could I make such a mistake?

10
00:01:13,200 --> 00:01:17,474


11
00:01:17,127 --> 00:01:19,027
There is this very important customer

12
00:01:19,429 --> 00:01:23,422
His artwork was damaged

13
00:01:27,137 --> 00:01:31,437
I made a mistake choosing the delivery company

14
00:01:32,843 --> 00:01:35,038
How could I do such a thing

15
00:01:36,246 --> 00:01:39,545
-My Husband works for an art company
-What should I do

16
00:01:39,749 --> 00:01:41,546
He made a serious mistake

17
00:01:42,352 --> 00:01:45,150
A Client's artwork was damaged

18
00:01:45,455 --> 00:01:48,754
He entrusted it to a logistics company...
but it got damaged

19
00:01:49,559 --> 00:01:53,359
The artwork is worth tens of millions of yen

20
00:01:53,864 --> 00:01:57,857
That's not the only problem

21
00:01:59,569 --> 00:02:01,469
Since I chose and trusted this logistics company

22
00:02:01,671 --> 00:02:03

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments