Portuguese subtitles for The Pink Ladies (1980)

8
00:02:29,357 --> 00:02:30,066
- Bem, claro, querida,

9
00:02:30,400 --> 00:02:31,692
se realmente acha que isso importa.

10
00:02:33,987 --> 00:02:35,113
Não sei quanto ao resto de vocês,

11
00:02:35,446 --> 00:02:37,156
mas preciso mesmo de um bom banho.

12
00:02:37,490 --> 00:02:39,575
Sê uma boa menina e leva o meu blusão para mim.

13
00:02:39,909 --> 00:02:41,201
Muito obrigado.

14
00:02:41,536 --> 00:02:44,288
- Não acha mesmo que as equipas têm algo a ver com isso?

15
00:02:44,622 --> 00:02:46,040
Quer dizer, vamos encarar a realidade.

16
00:02:46,374 --> 00:02:49,001
A Lori é simplesmente uma jogadora melhor que o resto de nós.

17
00:02:55,717 --> 00:02:58,553
(música rock animada)

18
00:03:09,522 --> 00:03:11,148
- Claro que a Lori é melhor do que o resto de nós.

19
00:03:11,482 --> 00:03:13,358
Ela está a tocar há mais tempo.

20
00:03:13,693 --> 00:03:15,861
- Agora, Kay, não é mais do que uma questão de toque,

21
00:03:16,196 --> 00:03:17,363
pura e simples.

2