French subtitles for Blade Runner (1982)
Summary
- Created on: 2025-10-29 21:54:24
- Language:
French - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:57:36
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
blade_runner__75005-20251029215424.zip
(20.3 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Blade Runner (1982)
Duration:
01:57:36
Is only a draft:
No
Archive content:
Blade Runner.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:02:26,731 --> 00:02:30,109
dans de dangereuses expéditions
visant à coloniser d'autres planètes.
9
00:02:30,276 --> 00:02:34,280
Après la mutinerie sanglante de soldats
NEXUS 6 sur une colonie extérieure,
10
00:02:34,447 --> 00:02:37,992
les Répliquants sont devenus illégaux
sur Terre - sous peine de mort.
11
00:02:38,159 --> 00:02:41,245
Des escouades de police spéciales,
les BLADE RUNNERS,
12
00:02:41,412 --> 00:02:43,956
avaient ordre de descendre à vue
13
00:02:44,123 --> 00:02:46,375
tout <i>Répliquant</i> au <i>statut illégal.</i>
14
00:02:46,542 --> 00:02:51,422
On n'appelait pas cela une exécution.
On appelait cela un retrait.
15
00:02:59,388 --> 00:03:02,933
LOS ANGELES
NOVEMBRE 2019
16
00:04:32,940 --> 00:04:35,734
<i>Suivant : Kowalski, Léon.</i>
17
00:04:36,110 --> 00:04:38,112
<i>Technicien. Service voirie.</i>
18
00:04:38,279 --> 00:04:41,866
<i>Fichiers, nouvel employé, six jours.</i>
19
00:04:43,909 --> 00:04:45,160
Entrez.
20
00:04:58,299 --> 00:04:59,
00:02:26,731 --> 00:02:30,109
dans de dangereuses expéditions
visant à coloniser d'autres planètes.
9
00:02:30,276 --> 00:02:34,280
Après la mutinerie sanglante de soldats
NEXUS 6 sur une colonie extérieure,
10
00:02:34,447 --> 00:02:37,992
les Répliquants sont devenus illégaux
sur Terre - sous peine de mort.
11
00:02:38,159 --> 00:02:41,245
Des escouades de police spéciales,
les BLADE RUNNERS,
12
00:02:41,412 --> 00:02:43,956
avaient ordre de descendre à vue
13
00:02:44,123 --> 00:02:46,375
tout <i>Répliquant</i> au <i>statut illégal.</i>
14
00:02:46,542 --> 00:02:51,422
On n'appelait pas cela une exécution.
On appelait cela un retrait.
15
00:02:59,388 --> 00:03:02,933
LOS ANGELES
NOVEMBRE 2019
16
00:04:32,940 --> 00:04:35,734
<i>Suivant : Kowalski, Léon.</i>
17
00:04:36,110 --> 00:04:38,112
<i>Technicien. Service voirie.</i>
18
00:04:38,279 --> 00:04:41,866
<i>Fichiers, nouvel employé, six jours.</i>
19
00:04:43,909 --> 00:04:45,160
Entrez.
20
00:04:58,299 --> 00:04:59,
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• Found somewhere / Not mine
• From retail (DVD, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: