Swedish subtitles for The Riding School (2001)
Summary
- Created on: 2025-11-11 01:08:53
- Language:
Swedish - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:58:54
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
the_riding_school__75533-20251111010853.zip
(6.7 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
The Riding School (2001)
Duration:
01:58:54
Is only a draft:
Yes
Archive content:
Ridskolan_Out-Of-Sync.240p.swe.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
2
00:00:05,368 --> 00:00:09,334
♫ snabb, glad musik ♫
3
00:00:29,946 --> 00:00:31,435
Det var en gång ett
4
00:00:31,448 --> 00:00:33,896
framgångsrikt stuteri på det
5
00:00:33,909 --> 00:00:35,748
skånska slättlandet.
6
00:00:36,058 --> 00:00:39,038
[en tupp galer]
7
00:00:40,820 --> 00:00:43,149
En hemtrevlig gård där
8
00:00:43,161 --> 00:00:46,000
familjen Bock levde och arbetade.
9
00:00:46,716 --> 00:00:49,496
♫ Musiken spelar vidare ♫
10
00:00:50,239 --> 00:00:52,588
Berit, hon var den som styrde
11
00:00:52,601 --> 00:00:54,549
och såg till att räkenskaperna
12
00:00:54,562 --> 00:00:56,062
gick ihop.
13
00:01:19,280 --> 00:01:21,529
Hennes yngre maken Nils, han
14
00:01:21,542 --> 00:01:24,061
var inte lika smart.
15
00:01:36,971 --> 00:01:40,491
Men det han saknade i hjärnkällor,
16
00:01:40,504 --> 00:01:42,339
det tog han igen i kåthet.
17
00:01:44,479 --> 00:01:47,139
Till Berits stora förnöjelse
18
00:01:47,151 --> 00:01:49,239
så var han brumstigare än
00:00:05,368 --> 00:00:09,334
♫ snabb, glad musik ♫
3
00:00:29,946 --> 00:00:31,435
Det var en gång ett
4
00:00:31,448 --> 00:00:33,896
framgångsrikt stuteri på det
5
00:00:33,909 --> 00:00:35,748
skånska slättlandet.
6
00:00:36,058 --> 00:00:39,038
[en tupp galer]
7
00:00:40,820 --> 00:00:43,149
En hemtrevlig gård där
8
00:00:43,161 --> 00:00:46,000
familjen Bock levde och arbetade.
9
00:00:46,716 --> 00:00:49,496
♫ Musiken spelar vidare ♫
10
00:00:50,239 --> 00:00:52,588
Berit, hon var den som styrde
11
00:00:52,601 --> 00:00:54,549
och såg till att räkenskaperna
12
00:00:54,562 --> 00:00:56,062
gick ihop.
13
00:01:19,280 --> 00:01:21,529
Hennes yngre maken Nils, han
14
00:01:21,542 --> 00:01:24,061
var inte lika smart.
15
00:01:36,971 --> 00:01:40,491
Men det han saknade i hjärnkällor,
16
00:01:40,504 --> 00:01:42,339
det tog han igen i kåthet.
17
00:01:44,479 --> 00:01:47,139
Till Berits stora förnöjelse
18
00:01:47,151 --> 00:01:49,239
så var han brumstigare än
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• Human transcription / I did it myself
• I think they are poor, but sufficient to get the plot / I was lazy
• Sync precision is <= 1.0s
• No translation (original language)
• Comments: