Portuguese subtitles for High Heel Homicide

8
00:04:00,708 --> 00:04:03,291
Ou isso ? muito clich??

9
00:04:03,291 --> 00:04:05,875
Posso oferecer-me para
pagar-te uma bebida,

10
00:04:05,875 --> 00:04:07,959
ou posso perguntar
o que uma rapariga como tu

11
00:04:07,959 --> 00:04:09,834
est? a fazer num lugar como este?

12
00:04:09,834 --> 00:04:11,375
Mas acho que n?o ? muito melhor.

13
00:04:12,917 --> 00:04:15,166
Podes sempre perguntar
qual ? o meu signo.

14
00:04:15,166 --> 00:04:16,500
Podia,

15
00:04:16,500 --> 00:04:18,583
mas isso ia parecer
muito desesperado,

16
00:04:18,583 --> 00:04:20,583
n?o ia?

17
00:04:20,583 --> 00:04:22,542
Bem, para responder
?s tuas quest?es,

18
00:04:22,542 --> 00:04:24,542
Esta ? a primeira vez que venho aqui.

19
00:04:24,542 --> 00:04:26,667
Adorava que te oferecesses
para me pagar uma bebida,

20
00:04:26,667 --> 00:04:30,333
e estou apenas a tentar divertir-me.

21
00:04:30,333 --> 00:04:33,667
Ainda n?o me disseste
qual o teu signo.

22
00:04:33,667 --> 00:04:35,000
Sou touro