Dutch subtitles for Drifters

8
00:02:45,160 --> 00:02:48,755
Ik kon het niet laten haar te vertellen
dat ik hier woon, dat ik erin trok.

9
00:02:49,680 --> 00:02:51,875
<i>Ze is heet, maar een beetje gek.</i>

10
00:02:52,120 --> 00:02:57,797
Ze ging weg voor ontbijt en heeft me
per ongeluk buitengesloten.

11
00:02:58,320 --> 00:02:59,673
<i>Snap je?</i>

12
00:03:00,320 --> 00:03:01,958
<i>- Hallo Mate?
- Ja.</i>

13
00:03:02,400 --> 00:03:04,516
<i>Dus ik moet wachten tot ze terug komt.</i>

14
00:03:04,760 --> 00:03:07,035
<i>Ik zie je straks bij de villa.</i>

15
00:03:09,280 --> 00:03:12,192
<i>Ik weet niet of ze terug komt.
- Hoezo?</i>

16
00:03:12,440 --> 00:03:16,831
<i>Ze heeft me vanavond uitgenodigd
voor een gezellig avondje bij haar thuis.</i>

17
00:03:17,040 --> 00:03:19,016
<i>Ik heb natuurlijk nee gezegd.
- Ze kan niet normaal denken.</i>

18
00:03:19,040 --> 00:03:21,879
<i>Precies.
Sorry, maar hoe weet je dat?</i>

19
00:04:03,680 --> 00:04:06,672
Uw kinderen te onderhouden,
te begeleiden, en