English subtitles for Cours privé

8
00:03:32,459 --> 00:03:33,953
Are we agreed?

9
00:03:34,004 --> 00:03:37,233
First trimester, we realize
our students don't know anything,

10
00:03:37,284 --> 00:03:40,052
in the second, we realize that
we don't know anything,

11
00:03:40,177 --> 00:03:43,843
and in the third,
a freak accident...our children

12
00:03:43,968 --> 00:03:49,048
cross the street, and what a shock!
Entrance exams.

13
00:03:51,764 --> 00:03:53,897
Yet, we saw it coming.

14
00:03:53,948 --> 00:03:56,448
Each year, we pick up little corpses.

15
00:03:56,968 --> 00:03:58,260
You want figures?

16
00:03:58,343 --> 00:04:01,093
1983: 46% pass rate.

17
00:04:01,218 --> 00:04:04,718
1984: 44% and 1985: 41%.

18
00:04:06,059 --> 00:04:08,443
So, you want to know
what our goal will be?

19
00:04:09,427 --> 00:04:11,510
To not drop under 40%.

20
00:04:13,230 --> 00:04:14,806
The bell rang, sir.

21
00:04:14,967 --> 00:04:16,301
I'm not done.

22
00:04:48,476 --> 00:04:50,260
Keep the pillowcase, I forgot it.