Chinese subtitles for [JUL-957] Kazama Yumi

8
00:00:48,660 --> 00:00:51,330
去某地出一天差

9
00:01:01,880 --> 00:01:05,570
风间小姐从我进公司起
就一直在照顾我

10
00:01:06,190 --> 00:01:08,440
而我对风间小姐

11
00:01:18,800 --> 00:01:20,540
你怎么了 小林君

12
00:01:20,640 --> 00:01:24,650
我第一次出差 有点紧张

13
00:01:25,980 --> 00:01:29,460
就算是出差也就一天啊

14
00:01:30,280 --> 00:01:34,070
而且也只是让那边确认一下
计价单的情况

15
00:01:34,180 --> 00:01:37,150
-不用太紧张-是吗

16
00:01:38,890 --> 00:01:42,070
你这么沮丧
这份工作是干不好的

17
00:01:42,780 --> 00:01:46,570
我一直都在说
跑业务的人要随时面带笑容

18
00:01:48,420 --> 00:01:49,440
好的

19
00:01:50,680 --> 00:01:52,210
我们走吧

20
00:02:06,670 --> 00:02:10,350
你怎么了 快点走啊

21
00:02:11,380 --> 00:02:13,230
好的 我马上过去

22
00:02:41,110 --> 00:02:43,250
抱歉让二位久等了

23
00:02:43,460 --> 00:02:46,840
我们也抱歉在百忙之中打扰您

24
00:02:47,060 --> 00:02:50,950
那个 初次见面
我是营业部的小林

25
00:02:51,150 --> 00:02:52,690
小林先生

26
00:02:52,790 --> 00:02:56,070
-请多关照
-请多关照 我叫佐佐木

27
00:02:56,590 --> 00:03:00,480
-不好意思 我没有带名片
-没关系的

28
00:03:00,480 --> 00:03:05,190
-非常抱歉 请坐吧
-失礼了